Skip To Content

COVID-19 (coronavirus) updates can be found here. Resources can be found here. Families can update their contact information with us so that they can receive important phone call and text updates here.

COVID-19 Updates (Spanish)

8 de agosto - 6:45 p.m.

A medida que consideramos el aumento de los numero de COVID-19 en nuestra zona, hemos tomado la decisión de no regresar a las escuelas en persona en 31 de agosto. En cambio, los niños serán atendidos en un formato de aprendizaje a distancia para comenzar en nuevo año escolar. Continuaremos con los servicios de apoyo familiar en forma de recursos y referencias comunitarias ofrecidas por F&CS, y apoyo individualizado según sea necesario de nuestros equipos de Salud Conductual, Salud y Servicios Especiales. Estamos trabajando diligentemente para finalizar los planes, incluyendo maneras de ofrecer comidas para los niños inscritos, y compartiremos todos los recursos cuando estén disponibles.

Las familias inscritas recibirán notificación por correo electrónico o por llamada telefónica antes del 14 de agosto con más información sobre el aprendizaje a distanciamiento y que esperar a medida que iniciemos el nuevo año escolar para este otoño. Nuestra principal prioridad es mantener a nuestro personal, a los niños y las familias que servimos sanos y seguros. Seguiremos las directrices del Departamento de salud de Tulsa y continuaremos reevaluando la reapertura en persona a medida que haya más datos disponibles.


29 de julio - 3:00 p.m.

A medida que aprendemos más sobre los planes para nuestros socios de las escuelas públicas y consideramos los números de COVID-19 que actualmente aumentan en nuestro estado, hemos tomado la decisión de retrasar nuestra fecha de inicio de regreso a la escuela para las familias hasta el lunes, 31 de agosto. Continuaremos operando con un número muy reducido de niños. Tampoco ofreceremos el servicio de cuidado de antes y después o cuidado extendido por lo menos hasta septiembre y evaluaremos la reanudación de este servicio más adelante en el año escolar. Tenemos un equipo de Aprendizaje a distancia que trabaja para desarrollar nuevas oportunidades de aprendizaje virtual/a distancia y oportunidades de esfuerzos de compromisos para las familias. Todas las familias inscritas, continuarán recibiendo servicios de nuestros departamentos de apoyo, independientemente de si asisten a la escuela en persona o no, a medida que avanzamos hacia el nuevo año escolar y más allá. Las familias serán contactadas durante la semana del 10 de agosto con información sobre la colocación de la escuela o para proveer información sobre las opciones de servicios de aprendizaje a distancia.

La salud y la seguridad de nuestras familias y el personal es nuestra prioridad principal a medida que navegamos por cómo será el nuevo año escolar. Aun todavía hay muchas decisiones que tomar y detalles que elaborar y proveeremos actualizaciones adicionales a las familias tan pronto como podamos. Agradecemos su paciencia y flexibilidad.


16 de julio - 2:27 p.m.

Ayer por la tarde, el Consejo de la cuidad de Tulsa voto y aprobó una ordenanza de mandato de cubrebocas debido a los recientes aumentos sustanciales en casos positivos de COVID-19 y el aumento de hospitalizaciones. Las familias pueden leer en detalle la ordenanza completa aquí: : https://www.cityoftulsa.org/media/13777/20-508-1-mask-ordinance-revised-version-3-final.pdf

Como resultado de esta ordenanza, CAP Tulsa ha realizado cambios a la política de uso de cubrebocas con efecto inmediato. Todo el personal de la escuela será requerido a usar un cubrebocas, excepto cuando estén en el patio de recreo si mantienen una distancia de 6 pies de los demás.

En este momento no se les requiere que los niños usen un cubre bocas.

Nuestras familias deben de usar un cubrebocas o mascara cuando interactúen con el personal de la escuela durante la hora de entrega y salida, mientras estén dentro o fuera de su automóvil. No se requiere que las personas usen un cubrebocas (mascara facial) si cumplen con los requisitos de los CDC para excepciones. Para más información sobre las directrices y excepciones de los CDC para el uso del cubrebocas (mascara facial) por favor visite su página web: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/cloth-face-cover-guidance.html

Para más información sobre cómo usar correctamente y de forma segura un cubrebocas (mascara facial), por favor vea este video: https://bit.ly/30nkjge.


22 de mayo - 2:00 p.m.

Mientras trabajamos para reabrir nuestras escuelas para el programa de SummerU el 6 de julio, tenemos varias actualizaciones importantes para compartir con las familias que puede afectar su decisión de regresar este verano.

Nuestro personal docente regresará a las escuelas el 22 de junio para capacitar y prepararse para el regreso de los niños el 6 de julio para un acortado SummerU. Basado en las pautas de los CDC alrededor del tamaño de las clases y los protocolos mejorados de salud y seguridad, al igual que la disponibilidad del personal, no ofreceremos Cuidado de antes y después y no podremos operar a plena capacidad con servicios para todos los grupos de edad. Desafortunadamente, esto significa que algunas familias que indicaron que les gustaría regresar para el programa de SummerU no podrán hacerlo. Todas las familias serán contactadas a más tardar el 12 de junio para dejarles saber si han sido o no han sido aceptados para regresar el 6 de julio.

Queremos reasegurar a las familias que estamos trabajando diligentemente para ofrecer un regreso seguro para todos. Nuestra máxima prioridad es mantener seguros y saludables a nuestros empleados, a los niños y a las familias que servimos. El equipo de Salud de CAP Tulsa, junto con nuestro Liderazgo escolar y nuestros socios en Family & Children's Services, han estado trabajando juntos las últimas semanas para desarrollar nuevos procesos, añadir medidas de salud y seguridad, y actualizar políticas para asegurar la seguridad de todos al regresar.

Algunos de los cambios temporales que las familias pueden esperar este verano incluyen:

- No habrá servicios de cuidado antes o después o servicios de día extendido
- La zona de estacionamiento para entrega y recogida para niños
- Controles de temperatura para los niños y empleados antes de entrar al edificio
- Tiempos de entrega y recogida escalonados y extendidos
- Empleados y niños solo en las escuelas; no habrá familiares, visitantes o voluntarios
- Tres maestros(as) por salón de clase
- Tamaños de clases más pequeñas con menos salones de clase abiertos
- Todas las comidas se empaquetarán individualmente sin ninguna comida de estilo familiar
- Saneamiento obligatorio de las manos en la entrada; No habrá cepillado de dientes en la escuela
- Procedimientos mejorados de limpieza y desinfección
- Actualizaciones a las políticas de exclusión, incluyendo el establecimiento de una sala de bienestar para niños con fiebre u otros síntomas de enfermedad en transición de un salón de clase a casa

Esta no es una lista completa de protocolos y los detalles específicos sobre nuestras políticas y procedimientos para las familias que regresan, se enviará una lista completa antes del 6 de julio. También queremos asegurar a las familias que si su hijo(a) no asiste a SummerU todavía son elegibles para regresar para el nuevo año escolar en agosto, si ha completado su Registro escolar para el año escolar 2020-2021.

Sabemos que regresar a la escuela de forma segura es lo más importante durante este tiempo para su familia, y continuaremos actualizando y revisando nuestros procedimientos basados en las últimas orientaciones de la Oficina de Head Start, los CDC, OKDHS y el Departamento de salud de Tulsa. Si tiene alguna pregunta, por favor contacte a su FSS.

Esperamos ver a sus niños nuevamente, y dar la bienvenida a los empleados y familias de regreso a nuestras escuelas. ¡Les deseamos lo mejor!


  • 8 de mayo - 11:17 a.m.

    A medida que continuamos monitoreando las proyecciones y recomendaciones actuales de una amplia gama de fuentes, incluyendo la Casa Blanca, los CDC, el Departamento de Salud del Estado de Oklahoma, el National Head Start y el gobierno estatal y local, hemos tomado la decisión de reabrir nuestras escuelas para el verano comenzando el lunes 6 de julio. El programa de SummerU será del lunes, 6 de julio al jueves, 30 de julio. Un Especialista de apoyo familiar se comunicará con usted en las próximas semanas para averiguar si su hijo(a) planea asistir al programa de SummerU. Queremos asegurar a las familias que estamos tomando todas las medidas de seguridad recomendadas y actualizando las políticas basadas en las últimas orientaciones de la Oficina de Head Start, los CDC, el Departamento de Salud del estado de Oklahoma y el Departamento de Salud de Tulsa para mantener a todos seguros para nuestra reapertura. Continuaremos compartiendo información con las familias sobre los nuevos procedimientos a medida que estén disponibles. Para más información, por favor visite nuestra pagina web captulsa.org.

  • 1 de abril - 11:12 a.m.

    Basado en la evolución de la situación del virus COVID-19 y las decisiones echas por el Departamento de educación del Estado de Oklahoma y nuestros socios de las escuelas publicas, CAP Tulsa no resumirá clases por el resto del ano escolar actual, que finaliza el jueves 4 de junio.Es nuestro deseo poder llevar a cabo el programa de SummerU pero no podremos tomar una decisión asta durante unas semanas mas. Una vez que tengamos mas información disponible, nos contactaremos con usted. También compartiremos una nueva pagina web con usted que ofrece acceso a actividades de aprendizaje para que usted y su niño hagan en casa. Por favor, continúe visitando nuestra pagina web en captulsa.org y síganos en nuestras redes sociales para recursos y actualizaciones.

  • 26 de marzo - 12:48 p.m.

    El departamento de educación del estado de Oklahoma a votada para tener clases virtuales y mantener las escuelas cerradas por el resto del año escolar 2019-2020. CAP Tulsa ha sido instruido por la oficina de Head Start a escuchar la orientación de los funcionarios del departamento de salud local y escuelas públicas para informar nuestras decisiones sobre los cierres. En este momento, estamos trabajando para finalizar nuestra decisión sobre cómo podemos servir mejor a los niños y a las familias mientras los mantenemos a ellos y a nuestros empleados seguros. Tan pronto como nuestros planes se finalizan, les dejaremos saber al personal de empleo y a las familias, también haremos llamadas telefónicas junto con actualizaciones en nuestras redes sociales y pagina web. Agradecemos su paciencia y flexibilidad.

  • 17 de marzo - 10:29 a.m.

    CAP Tulsa sigue trabajando con expertos de la salud y seguridad para permanecer al día sobre el estado y la difusión del COVID-19.Mientras la situación cambiando de hora en hora, nuestra información mas actualizada es la siguiente:- Basado en las guías del Departamento de educación del estado de Oklahoma para ayudar al estado a combatir la propagación del COVID-19, todas las escuelas estarán cerradas después de las vacaciones de la primavera comenzando el lunes, 23 de marzo durando hasta el viernes, 3 de abril.- Las oficinas de CAP Tulsa en Legacy plaza estarán cerradas hasta el viernes, 3 de abril.- Las aplicaciones para el programa de educación infantil se pueden completar en línea en https://captulsa.org/espanol/. Las entrevistas de la aplicación, la cual es un paso requerido del proceso, resumirán cuando nuestra oficina habrá de nuevo el 6 de abril (seleccione aquí para los horarios de la oficina)- Registración escolar del 2020-2021: Las familias con niños inscritos en nuestro programa, pueden completar su Registro escolar cuando la oficina habrá de nuevo el 6 de abril.Continuaremos compartiendo información y actualizaciones atreves de las redes sociales, llamadas telefónicas, y en nuestra página web en captulsa.org/covid19.

  • 16 de marzo - 5:44 p.m.

    Basado en la orientación del Departamento de Educación del Estado de Oklahoma, para ayudar al Estado a combatir la propagación del virus COVID-19, todas las escuelas estarán cerradas después de las vacaciones de la primavera comenzando el lunes 23 de marzo y durando hasta el 3 de abril. Para apoyar a las familias que necesiten ayuda alimentaria, estamos trabajando con nuestros socios de las escuelas públicas para hacer un evento de “tomar y salir” de comida disponible en sitios alrededor de la ciudad. Las ubicaciones de los eventos distribución de comidas serán compartidas en nuestro sitio web el viernes 20 de marzo. Adicionalmente, el personal de Apoyo de familia se comunicará con las familias, ver si necesitan ayuda y estarán fuera entregando cajas de comida.

    Para más información y actualizaciones sobre COVID-19, por favor visite nuestra página web captulsa.org/covid19.

  • 16 de marzo - 2:13 p.m.

    Debido a las recomendaciones por los CDC, las oficinas de CAP Tulsa en Legacy Plaza estarán cerradas para el público por el resto de esta semana. Si desea aplicar para el programa, el Departamento de admisiones & reclutamiento pueden completar las entrevistar de la aplicación por teléfono. Por favor visite https://captulsa.org/espanol/aplique-ahora/para completar una aplicación y programar su entrevista por teléfono. Si su niño(a) está actualmente inscrito(a) en CAP Tulsa y todavía necesita completar su registro escolar para el año escolar 2020-2021, por favor envié un correo electrónico a Admissions@captulsa.org para más información.

  • 15 de marzo - 10:24 p.m.

    Debido a las recomendaciones recientes por el CDC de suspender reuniones de 50 personas o más, se le ha aconsejado a todo el personal de la oficina central de CAP Tulsa que trabajen desde casa hasta nuevo aviso. Esto significa que la Oficina de Admisiones en Legacy Plaza no estará abierta para las familias durante este tiempo. Las escuelas de CAP Tulsa están actualmente en vacaciones de la primavera a partir del 16 al 20 de marzo y clases continuará el lunes, 23 de marzo a menos que se notifique lo contrario.

  • 13 de marzo - 10:19 a.m.

    A medida que continuamos monitoreando la rápida evolución de la situación del COVID-19 (coronavirus), queremos actualizarlos con información sobre las indicaciones para viaje y cuarentena de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC):

    Si usted planea viajar, a nivel nacional o internacional, durante las vacaciones de primavera por motivos personales O si usted va a recibir huéspedes de países, estados o ciudades impactadas por el virus:

    Solo para empleados de CAP Tulsa

    - Han sido instruidos a auto reportarse por teléfono a su supervisor inmediato.

    Empleados de CAP Tulsa y sus familiares


    - De acuerdo con las instrucciones más actualizadas del CDC, complete un periodo de autoaislamiento para viajes hechos a “países de Nivel 2 y 3” (por un periodo de 14 días del calendario).

    - Monitoree su salud tomándose la temperatura con un termómetro dos veces al día para revisar si tiene fiebre. También este pendiente si tiene tos o problemas para respirar. Si tiene síntomas, llame a su proveedor de salud antes de visitar su consultorio o antes de ir a la sala de emergencias (ER).

    - También se puede poner en contacto con el Departamento de Salud de Tulsa al teléfono 918-582-9355 para información sobre el COVID-19.

    - Si tiene síntomas de enfermedad respiratoria aguda, se recomienda que se quede en casa y no asista a la escuela o al trabajo hasta que no tenga fiebre (100.4 ° F / 37.8 ° C o más) usando un termómetro oral, signos de fiebre y cualquier otro síntoma durante al menos 24 horas, sin usar medicamentos para reducir la fiebre u otros medicamentos para alterar los síntomas (por ejemplo, supresores de la tos).

    - No tome transporte público, taxis o transporte compartido.- Evite lugares concurridos (tales como centros comerciales y cines) y limite sus actividades en público.-Mantenga su distancia de los demás (aproximadamente seis pies).En este momento, no está claro qué tan fácil o sustentable se está propagando este virus entre las personas. En general, los coronavirus se propagan a través de:

    -Tos o estornudos-Contacto personal cercano, tal como tocar o estrechar la mano.

    -Tocando una superficie con virus, luego tocarse la boca, la nariz o los ojos antes de lavarse las manos.

    Puede prevenir la infección haciendo lo siguiente:-Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón durante al menos 20 segundos.Use desinfectantes a base de alcohol (60% de alcohol o más) cuando el lavado de manos no esté disponible

    -Ayude a sus estudiantes pequeños a lavarse bien las manos.-No lleve a su hijo enfermo en la escuela y quédese en casa cuando usted esté enfermo

    -Cúbrase la nariz y la boca al toser y estornudar.

    -Evite el contacto cercano con cualquier persona con síntomas de resfriado o gripe.

    Para más información sobre la situación y las recomendaciones de viaje, por favor consulte las siguientes páginas en línea:

    Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC)

    Departamento de Salud del Estado de Oklahoma


    Departamento de Salud de Tulsa

  • 12 de marzo - 9:42 a.m.

    La salud, seguridad y el bienestar de nuestros niños y familias son nuestra máxima prioridad. Sabemos que se ha mantenido mucha discusión sobre el virus COVID-19 (coronavirus) con el caso confirmado recientemente en Tulsa. El virus COVID-19 es una enfermedad respiratoria con síntomas de fiebre, tos y falta de aire que se puede contagiar de persona a persona.Queremos tomar este momento para reforzar las medidas preventivas de seguridad y para dejarle saber que CAP Tulsa está supervisando estrechamente las comunicaciones con el Departamento de Salud de Tulsa (THD) y continuaremos siguiendo sus instrucciones mientras mantenemos a nuestra comunidad preparada. Actualmente, en este momento no hay recomendación de cerrar escuelas en los Estados Unidos.Para ayudar a disminuir la enfermedad, estaremos limpiando y desinfectando todas nuestras escuelas durante las vacaciones de la primavera. CAP Tulsa sigue los procedimientos regulares de desinfección según los requerimientos de licencia del Cuidado infantil de OKDHS. Continuaremos usando estas mismas estrategias de limpieza y saneamiento para limitar la transmisión de gérmenes incluyendo agentes de limpieza antivirales.Para ayudar a protegerse a usted mismo y a los demás, le recomendamos que practique buenos hábitos de higiene de salud, incluyendo:- Lávese las manos regularmente con agua y jabón por lo menos 20 segundos- Evite toser o estornudar en sus manos o en el aire- Evite tocarse los ojos, la boca y la nariz con las manos sin lavar- Evite el contacto cercano con personas que están enfermas- Limpie y desinfecte los objetos y superficies que tocan con frecuencia- Si los niños se sienten mal, manténgalos en casa fuera de la escuela- Considere recibir la vacuna estacional contra la gripe- No comparta botellas, tazas y cubiertos de cocinaTambién nos gustaría animar a las familias que piensen sobre viajar durante las vacaciones de la primavera. El Centro de control de enfermedades (CDC) no ha formulado una recomendación para suspender viajes nacionales, sin embargo, han publicado guías en áreas con alto riesgo de transmisión. Para más información sobre el riesgo de viajar por favor visite el sitio web del Centros de control de enfermedades (CDC): https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/index.htmlSi usted o un miembro de su familia está enfermo(a) o sospecha que podría estar infectado(a) con el virus COVID-19 llame a su doctor, evite actividades fuera de su casa y continúe practicando buenos hábitos de higiene de salud como se indicó anteriormente.Hay más información en el sitio web del Departamento de salud de Tulsa que puede ser útil para evitar la propagación del virus COVID-19 en at https://www.tulsa-health.org/coronavirus-disease-2019-covid-19. Mas información está disponible en el Centros de control de enfermedades en https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/about/prevention-treatment.html