Skip To Content

Families returning for SummerU can complete their Health Assessment here. COVID-19 (coronavirus) updates can be found here. Resources can be found here. Families can update their contact information with us so that they can receive important phone call and text updates here.

SummerU 2020

Health Assessment

Update your family's contact information

It is important that you keep your contact information and emergency contacts and release authorizations (persons authorized
to pick a child up from school) up-to-date and review it regularly so you can be reached in case of an emergency.

Update your information here: https://captulsa.org/contact-us/update-your-familys-contact-information/

Actualice la información de contacto de su familia para CAP Tulsa

CAP Tulsa Innkuan te kizop na tawh kisai theihhuai thu


Welcome Back!

We are excited to welcome you back to school for SummerU 2020! SummerU will begin Monday, July 6, and end on Thursday, July 30.

Returning to school this summer will look much different than it did before Spring Break:

- Only employees and children will be allowed into the schools this summer. Parents, volunteers, and nonessential staff will NOT be allowed inside the school to comply with social distancing practices

- There will be staggered drop-off and pick-up procedures which will include a temperature check in the morning

- We will have a strict no tardy policy this summer; children must arrive before 9 a.m. and be picked up before 3 p.m. or your child may lose their spot in our SummerU program

- Your School Leader will reach out to you about your designated drop-off and pick-up group and will provide you with a special color card to bring with you each day.

- When you get to the school parking lot please follow the one-way lane marked by traffic cones

- Families will not walk their child into the school and will remain in their vehicle during both drop-off and pick-up (except to remove their child from their car seat)

- We encourage families to designate the same person to drop-off and pick-up their child throughout the summer for consistency and to keep the line moving quickly

- We also recommend that your designated drop-off and pick-up person wear a facemask and is not in an at “at-risk” category (i.e. age 65 or older or immune-compromised)

- Your child’s temperature will be taken upon arrival in your vehicle and be given a health screening assessment before leaving your car

- If a child has a fever of 100.4 or higher or other signs of illness, they will not be allowed into the school and must fever-free for 72 hours before returning

- Children are not required to wear a mask

- Be sure to bring any medications your child needs on the first day back to school

Our CAP Tulsa Health Team, School Leadership, and Family & Children’s Services partners have developed several new processes and policies and added health measures to ensure your family’s safety upon returning.

As you return this summer, it is also important that you keep your contact information and emergency contacts and release authorizations (persons authorized to pick a child up from school) up-to-date and reviewed regularly so you can be reached in case of an emergency. Please notify the school as soon as possible if there are any changes or updates that need to be made.

We have missed you and your children and we look forward to being able to provide enriching learning opportunities this summer while also keeping safety as a top priority.

If you have any questions about our updated procedures, please reach out to your School Leader.


!Bienvenidos de regreso!

¡Estamos emocionados de darle la bienvenida de regreso a la escuela para SummerU del 2020! El programa de SummerU comenzará el lunes 6 de julio y finalizará el jueves 30 de julio.

Regresar a la escuela este verano se verá muy diferente de lo que era antes de las Vacaciones de primavera:

- Solo los empleados y los niños podrán entrar a las escuelas este verano. Los padres, los voluntarios y el personal no esencial NO podrán ingresar a la escuela para cumplir con las prácticas de distanciamiento social

- Habrá procedimientos escalonados para el horario de entrega y salida que incluirán un control de temperatura por la mañana

- Tendremos una política estricta de no Tardíos este verano; los niños deben llegar antes de las 9 a.m. y ser recogidos antes de las 3 p.m. o su hijo(a) podran perder su lugar en nuestro programa de SummerU

- Su Líder escolar se comunicará con usted acerca de su grupo designado para dejar y recoger a su niño(a) y le dará una tarjeta de color especial para que la traiga con usted todos los días

- Cuando llegue al estacionamiento de la escuela, siga el carril marcado por conos de tráfico

- Las familias no caminaran a su hijo(a) a la escuela y permanecerán en su vehículo durante el horario de entrega y salida (excepto para sacar a su hijo(a) del asiento del automóvil)

- Animamos a las familias a designar a la misma persona para que deje y recoja a su hijo(a) durante todo el verano para mantener la coherencia y mantener la línea en movimiento rápidamente

- También recomendamos que la persona designada para dejar y recoger a su niño(A) lleve una máscara facial y no se encuentre en una categoría de "riesgo" (es decir, 65 años de edad o mayor o inmunocomprometida)

- Se le tomará la temperatura a su hijo(a) al llegar, en su vehículo y se le dará una evaluación de salud antes de salir de su automóvil

- Si un niño tiene fiebre de 100.4 o más u otros signos de enfermedad, no se les permitirá entrar a la escuela y deben estar sin fiebre durante 72 horas antes de regresar

- No se requiere que los niños usen una máscara

- Asegúrese de traer todos los medicamentos que su hijo(a) necesite el primer día de regreso a la escuela

Nuestros equipo de Salud de CAP Tulsa, el Liderazgo escolar y Family & Children’s Services han desarrollado varios nuevos procesos y políticas y han agregado medidas de salud para asegurar la seguridad de su familia al regresar.

A medida que regrese este verano, también es importante que mantenga actualizada su información de contacto y contactos de emergencia y su autorice la liberación (personas autorizadas a recoger a un niño(a) de la escuela) y revise regularmente para que podamos comunicarnos con usted en caso de alguna emergencia. Por favor notifique a la escuela lo antes posible si hay algún cambio o actualización que deba hacerse.

Los hemos extrañado a usted y a sus hijos y esperamos poder ofrecerle oportunidades de aprendizaje enriquecedoras este verano y al mismo tiempo mantener la seguridad como una prioridad principal.

Si tiene alguna pregunta sobre nuestros procedimientos actualizados, por favor comuníquese con su Líder escolar.


Hong Muakkik ung!

KhalSang SummerU 2020 ki hon ding thalawp mahmah ung! Khalsang SummerU pen Monday July ni 6 kipan ding a Thursday ni July 30 ni dong ki hong ding hi.

Hih KhalSang kah na pen Spring Break Sangkhak ma in Sang ah kah pen uh tawh ki bang lo ding hi.

- Sanginn nasem te leh Sangnaupang te bek Sanginn sung lut ding kiphal ding hi. Sanginn sung ah khat leh khat agamla in om theih na ding in NulehPa, volunteers te leh adang akisam lo nasem te lut ding kiphal LO ding hi.

- Sangkha leh Sangdawn hun pen ahun zui in kinei ding a, zingsang sangkha hun teh zong cisa ki teh den ding hi.

- Hih Khalsang kah sung teng Sanghunlap loh na te kiphal lo ding hi, Tua ahih man in Khalsang akah suak theih na ding ahunlap in Zingsang nai 9 ma in Sang kha ding leh, Sangdawn hun pen sun nai 3 ma dawn ding kisam hi.

- Sangkha Sangdawn hun ah group tawh kikhen ding a, tua tawh kisai SangSiapi te hong thei sak ding hi, Sangkha Sangdawn na ding color card nisim lak ding kisam ding hi.

- Sanginn parking na tun teh traffic cones tawh lampi khat bek aki hong (one way lane) zui kawm in mawtaw hong hawl in.

- Sangkha/Sangdawn hun teh mawtaw sung pan ngak un, (Car seat pan naupang lak ding hun teh bek pusuak pan in)

- Hih Khalsang kah sung teng Sangkha leh Sangdawn amanlang na ding in, mi khat bek mah in Sangkha/Sangdawn nasep dan ding uh hong hanthawn nuam ung.

- Sangkha leh Sangdawn hong pai ding ten mask nong thuah ding kisam hi, tua tawh kisai “at risk” thulu nuai ah akiciat in ki sim thei hi. (i.e Kum 65 leh kum atam zaw te, adam lo te ading zui dan ding tawh kisai kisim thei hi)

- Zingsang Sang hong tun teh naupang te cisa kiteh ding a, Sangkha te aciah ma in cidam na tawh kisai kisit na ki nei ding hi.

- Azenzen in nata pen cisa 100.4 ahihkeileh adang damloh na aneih leh acisa abei zawh nai 72 khit teh bek sangkah kik ding kiphal ding hi.

- Naupang te mask bulh ding kisam lo ding hi.

- Azenzen in nata anatna pan adam khit teh Sanginn ah zatui nek ding akisap leh anek ding zatui te Sanginn ah hong pua sak in.

CAP Tulsa pan cidam na tawh kisai nasem te in, Sangsiapi te leh innkuan huh te tawh khut kilen khawm in cidam na tawh kisai gamtat dan ding te leh thukhun te ading nasem khawm uh hi.

Hih KhalSang kah sung teng in kizop na ding na pia na phone number te leh na om na mun te , thuphamawh om teh kizop pih ding min piak na te ah aman leh aman loh hoih tak nong et sak ding hong thei sak nuam ung. Hehpihna tawh kilaih na khat peuh peuh aom leh hong thei sak un.

Sangnaupang te leh NulehPa te hong phawk den hi ung, Hih Khalsang kah sung teng in amuan huai tak in laisin theih ding pen ko ading athupi pen hi.

Atung ah thuom te tawh kisai dotnop na neih leh hehpihna tawh Sangsiapi te tung na thei sak un.